ニュース

営業案内(冬季休業および直営店の臨時休業)Business Hour and Temporary Closer Information

(English version is below the Japanese version)

いつもご愛顧いただきありがとうございます。
弊社冬季休業および直営店の臨時休業についてご案内申し上げます。

【新潟本社、東京事務所、大阪事務所】
休業期間:2019年12月29日(日) ~ 2020年1月5日(日)
※2020年1月6日(月)より通常営業

【六本木直営店】
休業期間:2019年12月28日(土) ~ 2020年1月5日(日)
※2020年1月6日(月)より通常営業

臨時休業:2019年12月21日(土)
なお、店舗の詳しい営業日時はこちらをご参照ください。

【ONLINE STORE】
休業期間:2019年12月27日(金)15:00ご注文分 ~ 2020年1月5日(日)
※12月27日15:00以降のご注文確認・発送・お問合せ対応は休み明けとなります ※2020年1月6日(月)より通常営業

ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。

Thank you for visiting our website.

We would like to inform you about our winter holiday and temporary closer as below.

[Niigata Head Office, Tokyo Office, Osaka Office]
Closed from Sunday, December 29, 2019 to Sunday, January 5, 2020
*Re-open from Monday, January 6, 2020

[YOSHIKIN SHOP ROPPONGI]
Closed from Saturday, December 28, 2019 to Sunday, January 5, 2020
*Re-open from Monday, January 6, 2020

Temporary Closer
Saturday, December 21, 2019
Please check our calendar for further information.

[ONLINE STORE]
Closed from 3:00 p.m. Friday, December 27, 2019 to Sunday, January 5, 2020
*Orders and contacts received after 3:00 p.m. December 27, will be responded after re-opening day, Monday, January 6, 2020.

Thank you for your understanding.
We wish you a happy holiday.

© YOSHIDA METAL INDUSTRY CO., LTD. All Rights Reserved.